trù trừ
Definition
- Verb:
- To hesitate: To pause or delay before acting, speaking, or deciding, often due to uncertainty, doubt, or reluctance.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy trù trừ một lúc trước khi trả lời. (He hesitated for a moment before answering.)
- Đừng trù trừ nữa, hãy đăng ký khóa học đi! (Don't hesitate any longer, go register for the course!)
- Cô ấy vẫn còn trù trừ về lời đề nghị đó. (She is still hesitating about that offer.)
Advanced Usage
- "trù trừ do dự": This is a common paired expression where both words mean "to hesitate," used for emphasis.
- Sau nhiều ngày trù trừ do dự, cuối cùng anh ta cũng đồng ý. (After many days of hesitation, he finally agreed.)
Synonyms
- Hesitate: To pause indecisively.
- Waver: To be indecisive between choices.
- Falter: To hesitate in action, speech, or belief.
- Dither: To be nervously indecisive (more informal).
Related Idioms
- Ăn không ngồi rồi sinh ra trù trừ: An idiom suggesting that overthinking or having too much idle time leads to unnecessary hesitation and indecision.
- Cứ quyết định nhanh lên, đừng để ăn không ngồi rồi sinh ra trù trừ. (Decide quickly, don't let idle time lead to hesitation.)
-
to hesitate
